I’ve got strange gaps in navmeshes, like this:

Messing with slopes, voxel sizes, nothing worked consistently.
Changing the navmesh surface’s tile size from the default 256 to 16 seems to help.

So far, anyway. It’ll break soon, I’m sure. Good to be positive!